Formålet med endagsfestivalen i Beirut er at give uafhængige, progressive kunstnere fra hele Levanten en fri platform at optræde fra. Der vil være digtoplæsninger med lyd og billeder, filmforevisninger, urban arts, en udstilling med blogs og sociale medier, livemusik og DJs til langt ud på natten.

De danske og syriske forfattere bag prosaserien Poetic Corridors [CPH-DAM 2011] læser på festivalen op fra deres værk med seks hæfter, der udkom i efteråret sidste år. Kristina Stoltz vil sammen med syriske Golan Haji og det danske dansekompagni Mancopy lave en oplæsning med både lyd og dans. Hanadi Zarka og Caroline Minor fra henholdsvis Syrien og Danmark læser op af et fælles digt.

Filmprogrammet byder på en perlerække af film fra samarbejdet mellem Den Danske Filmskole og filmskabere i regionen. “Cykelmyggen og Dansemyggen” – “A Tale of 2 Mozzies” af Jannik Hastrup og Flemming Quist Møller (DK) bliver vist for festivalens yngste deltagere.

MC Tia, Ladybox & Dix One (DK) indtager festivalens store scene sammen med to af Libanons mest talentfulde kvindelige rappere: Malikah og Chantal.

Den syriske rapper Omar Offendum er et andet af hovednavnene på festivalens program. Omar Offendum har senest lavet nummeret #Jan25,”, der er dedikeret til demonstranterne på Tahrirpladsen i Kairo under oprøret sidste år.

Festivalen viser således resultaterne af en række samarbejder mellem arabiske og danske kunstnere fra de seneste år. Det gælder inden for musik, dans, blogs, poesi, gadekunst og film. Desuden vil der være kunstneriske workshops og kulturcaféer, mens Les Amis Marionettes viser dukketeater for de mindste.

CKU har siden festivalen Images of the Middle East i 2006 gennem sit kulturprogram støttet talrige kunstnere, kulturorganisationer og arrangementer i Mellemøsten.

CKU arrangerer undergrundsfestivalen i samarbejde med Den danske Ambassade i Beirut, Det danske Institut i Damaskus og det libanesiske eventkompagni Tartes Aux Poires, mens  Statens Kunstråd har bevilliget 151.000 kr. til festivalen.

Læs mere om CKU’s regionale program for Mellemøsten her.

Senest har foreningen samarbejdet med Himal Association og Radio Nepal (national radio) med børn og unges mulighed for at udtrykke sig kreativt gennem historier og fortællinger. Historierne sendes som radioudsendelser i Nepal.

Derfor er Dansk Forfatterforening også repræsenteret på den dansk-nepalesiske kulturfestival, der finder sted i den nepalesiske hovestad Kathmandu fredag 24. februar 2012. Her fejres CKU’s kulturprogram for Nepal 2010-2012 med showcases fra de igangværende samarbejder under kulturprogrammet.

Dansk Forfatterforening står bag en stor udstilling med dansk børnelitteratur, som allerede nu står klar til at inspirere publikum.

Fotos af Sally Altschuler.

Festivalen byder desuden på børne-tv-serien Maya og Max, oplæsning fra en lokal essaykonkurrence for unge, dokumentarfilm produceret af unge nepalesiske filmskabere, billedfortællinger af Photo Circle og åbent hus på udstillingsstedet Lasanaa Live Art Hub.

Læs mere om festivalen.

Læs mere om CKU’s kulturprogram for Nepal her.

Caféen lukkede på sin forhenværende adresse på grund af uoverensstemmelser med ejendommens ejere, der lige nu er ved at flå taget af den gamle Book Café.

Men folkene bag fortsætter det vigtige og initiativrige kulturpionerarbejde, og i dag torsdag er der kun 22 dage til Book Café åbner på sin nye adresse.

Khaled Khalifa har udgivet tre romaner og skriver regelmæssigt i forskellige arabiske aviser. Han har skrevet manuskripter for både film og tv, bl.a. til filmen ”The Shrine Door”, og er en af de mest populære manuskriptforfattere i Syrien.

I oktober 2011 blev hans bog ”In Praise of Hatred”, der er stadig er forbudt i Syrien, udgivet på norsk med titlen ”Hatets Lovsang”. Selvom Khalifa er udsat i sit hjemland, så insisterer han på at blive i Damaskus, hvor han bor nu.

Til dagbladet Information udtalte han for nogle år tilbage: ”Jeg var for nylig til en forfatterkongres, hvor en arabisk eksil-forfatter talte om, at han holdt mest af at digte om smukke blomster og godt vejr. Hvordan kan man skrive om blomster, når ens landsmænd dør hver dag – i Irak, i Gaza, på Vestbredden?”

Her følger Khaled Khalifas brev:

My friends, writers and journalists from all over the world, in China and Russia, I would like to inform you that my people is being subjected to a genocide.

A week ago the forces of the Syrian regime stepped up its attacks on the rebellious cities, especially in the cities of Homs, Zabadani, the suburbs of Damascus, Rastan, Madaya, Wadi Barada, Figeh, Idlib and villages of the Zawiya mountain. In the past week, up until the moment in which I am writing these lines, more than a thousand martyrs fell, many of them children, and hundreds of homes were destroyed on top of their inhabitants.

The world’s blindness encouraged the regime’s attempt to eliminate  the peaceful revolution in Syria, with an unrivaled repressive force. The support of Russia, China, Iran and the silence of the world in the face of the crimes committed in broad daylight, has allowed the regime’s killing of my people for the past eleven months. But in the last week, since February 2cd, the features of the massacre were made clear. The scene of hundreds of thousands of Syrians who took to the streets of their towns and villages on the night of the massacre of Khalidiya, the night of last Friday to Saturday, raising their hands in prayer and in tears, is heart breaking and puts the humanitarian tragedy of Syria in the center of the world. It is a clear expression of our feeling of orphanhood, resulting from our abandonment by the world, which is content by political and economic sanctions that do not stop murderers or restrain blood bathed tanks.

My people who faced death with bear chests and songs is being, in these very moments, subjected to a cleansing campaign. Our rebellious cities face sieges unprecedented in the history of world revolutions, preventing medical personnel to attend to the wounded, as field hospitals are being bombed in cold blood and destroyed. The entry of relief organizations is also prevented,  phone lines are cut, and food and medicine are blocked to the extent that the smuggling of blood bags or Satamol tablets into the affected areas is considered a crime worthy of imprisonment in detention camps, the details of which will shock you one day.

In its modern history, the world has not yet seen valor and courage such as those displayed by the revolutionary Syrians in all our towns and villages, as the world has not yet seen such a silence, that is now considered a complicity in the murder and extermination of my people.

My people is the people of peace, coffee and music, that I wish you will taste one day, roses the fragrances of which I hope you will breathe one day, so that you know that the center of the world is today exposed to a genocide, and that the whole world is an accomplice to the spilling of our blood.

I can not say more in these difficult moments, but I hope you will take action in solidarity with my people, through whatever means you deem appropriate. I know that writing stands helpless and naked in front of the Russian guns, tanks and missiles bombing cities and civilians, but I have no wish for your silence to be an accomplice of the killings as well.

Khaled Khalifa
DAMASCUS

Bandet, der har base i Mali, modtog søndag 12. februar en Grammy for deres album “Tassili” (2011) i kategorien Best World Music Album. Albummet har også høstet op til fem stjerner i danske musikmedier.

Nu er den blevet udsat.

Arrangørerne håber snarest at offentliggøre en ny dato for musikfestivalen.

Følg opdateringerne her på siden.

Festivalen præsenterer de igangværende samarbejder under kulturprogrammet, der bl.a. byder på børne-tv-serien Maya og Max, udstilling med børnelitteratur fra Danmark, oplæsning fra en lokal essaykonkurrence for unge, dokumentarfilm produceret af unge nepalesiske filmskabere og billedfortællinger af Photo Circle - en platform for professionelle nepalesiske fotografer.

Lasanaa Live Art Hub – et nyt interaktivt udstillingssted for samtidskunst og laboratorium for eksperimenterende kunst – inviterer desuden festivalens besøgende til at dekorere en væg ud fra spørgsmålet: ”How would you manifest socio-political issues through art?”

Mikkel Harder Munch-Hansen og Jacob I. Myschetzky fra CKU’s IMAGES-sekretariat åbner festivalen, der er støttet og arrangeret af CKU.

Kulturprogrammet for Nepal er på vej ind i en ny fase og forventes forlænget til 2015.

Læs mere om CKU’s kulturprogram for Nepal her.

Formålet er at give uafhængige, progressive kunstnere fra Levanten en fri platform at optræde fra. Her vil det være muligt at opleve livemusik, DJs, digtoplæsninger med lyd og billeder, filmforevisninger, urban arts og en udstilling med blogs og sociale medier.

Festivalen viser således resultaterne af en række af de samarbejder mellem danske arabiske og danske kunstnere, som har kørt over de seneste år. Det gælder bl.a. inden for musik, dans, blogs, poesi, gadekunst og film. Desuden vil der være kunstneriske workshops, kulturcaféer og mindre forestillinger for børn og unge i løbet af dagen.

Mc Tia og Ladybox fra Danmark vil bl.a. møde Chantal, Omar Offendum og Malikah fra regionen, mens danske forfattere som Caroline Albertine Minor og Kristina Stolz læser op sammen med Golan Haji, Dima Wannous og Hanadi Zarka fra Syrien.

CKU har siden festivalen Images of the Middle East i 2006 gennem sit kulturprogram støttet talrige kunstnere, kulturorganisationer og arrangementer i Mellemøsten.

Statens Kunstråd har bevilliget 151.000 kr. til “Danish Arab Urban Arts
Festival”.

CKU arrangerer undergrundsfestivalen i samarbejde med Den danske Ambassade i Beirut, Det danske Institut i Damaskus og det libanesiske eventkompagni Tartes Aux Poires.

Læs mere om CKU’s regionale program for Mellemøsten her.

De palæstinensiske kvindelige billedkunstnere Lucia Ahmad, Rana Bishara, Asma Ghanem, Tanya Habjouqa og Omaya Salman præsenterer gennem fotografiet deres egne personlige og forskellige billeder af kvinder i det offentlige rum.

Kunstnernes fotografiske værker vises på billboards og vil tilføre byens rum ny vitalitet og vække stof til eftertanke. De er placeret på en af de vigtigste gader i Ramallah på væggene i “Saryet Ramallah” – et uddannelses- og fritidscenter for unge, hvor sports- og kulturbegivenheder finder sted.

Udstillingen viser nutidige afrikanske kunstpraksisser sammen med showcases med lokale kunstnere og ikke mindst workshops om kunst og udvikling i moderne urbane centre i Afrika.

Formålet er at sætte fokus på vigtigheden af kultur og kreativitet som en motor for udvikling.

Udstillingen vises i år, hvor mange afrikanske lande fejrer 50 års uafhængighed.

Udstillingspavillonen er designet af den ghanesiske ”starkitekt” David Adjaye. Lige nu er den placeret i Cairos Al Azhar Park, hvor den huser flere udstillinger, heriblandt David Adjayes fotodokumentarudstilling ”Urban Africa”, udvalg fra fotoudstillingen ”A Useful Dream”, der fejrer 50 år med afrikansk fotografi, kurateret af Simon Njami samt showcase med unge upcoming egyptiske samtidskunstnere kurateret af Moataz Nasr, direktør for DARB 1718.

17. februar afholdes en workshop for egyptiske kunstnere, hvor strukturer og publikum for kunst i Afrika er temaet.

Projektet er organiseret af EU-Kommissionen og Palais des Beaux-Arts i Bruxelles.